Van den Broeck’s first metaphor translation strategy is sensu stricto, which we interpret as translation that preserves both the source and target domains of a metaphor. For example, when Hamlet says he must clear the table of my memory (1.5.102), this phrase involves no material subject to censorship, and the phrase is translated sensu stricto in all three translations.
Mar 05, 2015 · Class Agenda #90- Hamlet Act 1.3 Homework Check- Charles will come around and check. Just show him. Get Out: Your Notebook, Copy Of Hamlet Opening Circle- Clap and response UP to 10 beats. Opening Reading- Vocabulary- besmirch (v.) – soil, tarnish, discolor chastity (n.) – the state or quality of being chaste (i.e. refraining from sexual… Bcg interview feedback
Study Hamlet using smart web & mobile flashcards created by top students, teachers, and professors. Prep for a quiz or learn for fun!
Dec 09, 2014 · In the end of Act 1, scene 5 of Shakespeare’s Hamlet, the Ghost of Hamlet’s father, who has silently appeared before to Marcellus, Barnardo, and Horatio, confronts Hamlet in a forest clearing and reveals his “most foul and unnatural murder" by his brother, the newly-crowned Claudius.
Nov 29, 2009 · Best Answer: Scene1 1. claudius tells the audience that he poisoned old hamlet in his ear so he could have the crown and his wife. scene2 1. he does this because he wants to teach them how he wants his 20 or so lines that he added to the play to be acted. this advances the plot because it describes everything... 1. In scene one of Act IV, what is the King's major concern? In what line does he express it? Is the metaphor of the "foul disease" an expression of hypocrisy or truth? 2. In scene two, Hamlet compares Rosencrantz to a sponge. How does he justify this metaphor? 3. In considering what to do about…